MAKNA & ARTI LAGU-LAGU DAERAH INDONESIA

Bangsa Indonesia merupakan bangsa yang memiliki propinsi, daerah, suku dan, kebudayaan yang beragam dan sangat banyak. Sebagai bangsa Indonesia kita harus saling mengenal kebudayaan tiap propinsi kita sebagai wujud rasa sayang dan cinta kita terhadap bangsa Indonesia ini. Salah satunya mengenal tentang lagu-lagu daerah. Yuk kita bahas guysss!!

1.    Judul    : Gundul – Gundul Pacul

Lirik :

gundhul-gundhul pacul-cul gembelengan
nyunggi-nyunggi wakul-kul kelelengan
wakul ngglimpang segane dadi sak latar   
wakul ngglimpang segane dadi sak latar

Bahasa       : Jawa

Asal Etnik   : Jawa Tengah

Makna & Arti    : GUNDUL2 PACUL CUL artinya orang yang dikepalanya sdh kehilangan 4 indera tersebut yang mengakibatkan sikap berubah jadi GEMBELENGAN (congkak). NYUNGGI2 WAKUL KUL (menjunjung amanah rakyat) selalu sambil GEMBELENGAN (sombong hati), akhirnya WAKUL NGGLIMPANG (amanah jatuh gak bisa dipertahankan) SEGANE DADI SAK LATAR (berantakan sia2, tak bisa bermanfaat bagi kesejahteraan rakyat)

2.  Judul    : Apuse

Lirik & Arti :

Apuse kokon dao                               (Kakek-nenek ku mau)

Yarabe soren doreri                           (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)

Wuf lenso bani nema baki pase       (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)

Apuse kokon dao                               (Kakek/nenek aku mau)

Yarabe soren doreri                           (Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri)

Wuf lenso bani nema baki pase       (Pegang saputangan dan melambaikan tangan)

Arafabye aswarakwar                        (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)

Arafabye aswarakwar                        (Kasihan aku, selamat jalan cucuku)

Bahasa        : Papua

Asal Etnik   : Irian Jaya

Makna        : Lagu Apuse mengisahkan tentang perpisahan seorang cucu dengan kakek neneknya. Apuse sendiri artinya kakek atau nenek.

3.  Judul    : Yamko Rambe Yamko

Lirik :

Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe

Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade

Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro

Arti :

Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
sungguh pembunuhan di dalam negri
sebagai bunga bangsa
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa
bunga bertaburan
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
di taman pahlawan

Bahasa       : Papua

Asal Etnik   : Irian Jaya

Makna       : Lagu tersebut adalah lagu tentang peperangan. Di lagu itu para pejuang Indonesia ingin menjadi bunga bangsa. Bunga bangsa itu adalah pahlawan. Yang rela berkorban untuk mempertahankan negara Indonesia ini dari para penjajah.

4.    Judul    : Rasa Sayange

Lirik :

Kalau ada sumur di ladang boleh kita menumpang mandi
Kalau ada umur panjang boleh kita bertemu lagi
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange

Bahasa       : Melayu Ambon

Asal Etnik   : Maluku

Makna & Arti           : Lagu ini merupakan lagu anak anak yang selalu dinyanyikan secara turun-temurun sejak dahulu oleh masyarakat Maluku untuk mengungkapkan rasa sayang mereka terhadap lingkungan dan sosialisasi di antara masyarakat. Jika didengarkan, lagu ini layaknya seperti sajak atau pantun yang bersahutan, yang merupakan tradisi lisan orang Maluku. Oleh karenanya banyak versi dari lagu ini karena liriknya dapat dibuat sendiri sesuai maksud dan tujuan dari lagu tersebut.

5.  Judul  : Kicir – Kicir

Lirik :

Kicir kicir ini lagunya
Lagu lama ya tuan dari Jakarta
Saya menyanyi ya tuan memang sengaja
Untuk menghibur menghibur hati nan duka
Burung dara burung merpati
Terbang cepat ya tuan tiada tara
Bilalah kita ya tuan suka menyanyi
Badanlah sehat ya tuan hati gembira

Buah mangga enak rasanya
Si manalagi ya tuan paling ternama
Siapa saya ya tuan rajin bekerja
Pasti menjadi menjadi warga berguna

Bahasa      : Indonesia

Asal Etnik   : Jakarta

Makna          : Lagu kicir-kicir ini merupakan lagu yang termasuk dalam kebudayaan nasional, karena kebudayaan dapat merupakan tarian, lagu-lagu daerah dan alat musik yang dilestarikan.bangsa Indonesia merupakan bangsa yang paling beragam kebudayaannya dari mulai bahasa yang digunakan, pakaian adat sampai lagu-lagu dari tiap-tiap daerah pasti memilikinya.

6.  Judul : O Ina Ni keke

Lirik & Arti                :

O ina nikeke mangewisako            (Oh ibu mau ke mana)
Mange aki Wenang                         (Mau pergi ke Manado)
Tumeles waleko                               (Membeli rumahmu/kue)
Weane, weane, weane toyo           (Berikan, berikan, berikan sedikit)
Daimo siapa kotare makiwe          (Sudah tidak ada lagi, kamu baru minta)
Bahasa       : Manado

Asal Etnik   : Sulawesi Utara

Makna          : Lirik yang menyebutkan sebagai rasa kasih sayang dari ibu kepada anak yang disayanginya. Namun ternyata anak justru melihat rasa kasih sayang tersebut sebagai ungkapan rasa kemanjaan sehingga tidak adanya timbal balik rasa sayang yang terjalin dari hubungan ibu dan anak tersebut.

Nah..... berikutnya saya akan membahas makna dari lagu-lagu yang berasal dari propinsi Jambi.

Jambi merupakan propinsi yang memiliki lokasi yang sangat strategis dan termasuk propinsi yang memiliki sumber alam yang melimpah di kawasan Pulau Sumatra. Oleh karena itu, Jambi memiliki daya tarik yang kuat bagi para perantau, baik perantau dari dalam maupun dari luar negeri.

Banyaknya perantau yang tinggal di Jambi tidak menjadikan budaya jambi sirna. Masih banyak budaya Jambi yang bisa kita jumpai. Salah satunya adalah lagu daerah Jambi. Hampir setiap daerah di Jambi memiliki lagu masing-masing.

Lagu-lagu Jambi memiliki ciri khas tersendiri, yaitu setiap liriknya nyaris menyerupai pantun. Apa saja lagu-lagu yang berasal dari Jambi? Berikut ulasannya.

1.  Injit-injit Semut

Injit-injit semut merupakan lagu anak-anak yang berasal dari daerah Jambi. Lagu ini biasa dinyanyikan untuk mengiringi anak-anak bermain. Permainannya sangat sederhana, yaitu dengan mencubit punggung tangan temannya.

Jika temannya merasa sakit, maka tangannya naik keatas dan balik mencubit. Begitu seterusnya. Nah, bagi yang paling tahan dengan cubitan, dia akan memenangkan permainan.

2. Selendang Mayang

Salah satu lagu daerah Jambi ini memiliki makna tentang ketangkasan dalam menjalankan tugas. Jadi, seseorang dalam melakukan suatu tugas, seperti saat bekerja harus tangkas dan cekatan dalam bekerja.

Lagu putri muaro Jambi merupakan lagu daerah Jambi yang berasal dari kabupaten muaro Jambi, lagu ini diciptakan oleh Heri Yusdi dimana dalam lagu ini menceritakan tentang perjalanan seorang putri dari muaro Jambi, berikut adalah lirik lagu tersebut.

3.  Timang Timang Anaku Sayang

Lagu Timang Timang Anaku Sayang ini sering digunakan oleh orangtua untuk menidurkan anaknya. Biasanya, sebelum tidur, lagu ini dinyanyikan oleh orangtua agar anaknya lekas tidur. Makna dari lagu ini juga cukup mendalam. Didalamnya terdapat sebuah doa orangtua untuk anaknya agar kelak hidupnya bahagia.

4. Dodoi Si Dodoi

Sama halnya dengan lagu timang timang anakku sayang yang biasanya dinyanyikan untuk pengantar tidur sang buah hati. Lagu dodoi si dodoi juga dinyanyikan orangtua untuk menidurkan anaknya. Namun, lagu ini tidak hanya untuk mengantarkan anaknya tidur, tapi juga sang ibu bercerita mengenai kegelisahannya. Berharap anaknya dapat mendengar dan mengerti.

5. Batanghari

Lagu batanghari ini cukup terkenal dan menjadi lagu andalan Jambi. Lagu ini juga menjadi salah satu ikon Jambi. Memalui lagu ini meyakinkan setiap orang bahwa Jambi merupakan negeri pantun. Karena dalam lirik lagu ini terdapat pantun yang sangat mengesankan.

Sumber :

http://mitamsvip.blogspot.co.id/2014/02/makna-arti-lagu2-daerah.html

http://www.satujam.com/lagu-daerah-jambi/